1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
お誕生日おめでとう、リサ。
4
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
今年
5
00:00:52,541 --> 00:00:54,791
ただ友達が欲しいだけです
6
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
だから私はもう一人ではなくなります。
7
00:01:12,708 --> 00:01:13,875
一緒に遊んでもいいですか？
8
00:01:13,958 --> 00:01:15,375
- リサ！
- リサ！
9
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
嘘じゃないよ！私の友達は本物です！
10
00:01:18,416 --> 00:01:19,916
理沙！
11
00:01:20,000 --> 00:01:22,750
リサ、もう大人になりましたね。
12
00:01:26,166 --> 00:01:28,916
また一緒に遊ばないの?
今日は、リサ？
13
00:01:29,000 --> 00:01:31,625
もうあなたとは遊べません。
14
00:01:31,708 --> 00:01:35,333
ピーター！ウィリアム！ジャンシェン！ハンス！ヘンドリック！
15
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
これがあなたの仕業であることはわかっています。
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
もう飽きた！
17
00:01:40,916 --> 00:01:43,291
もうあなたのことは気にしません！
18
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
もう二度と会いたくない！
19
00:01:46,625 --> 00:01:49,333
それはあなたにとってよくありません
私たちをあなたの人生に留めておいてください、リサ。
20
00:01:49,416 --> 00:01:51,083
そうだよ、リサ。
21
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
私たちが周りにいないと、
22
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
あなたは邪魔されません
もう怖い幽霊によって。
23
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
私たちはいつもあなたを愛します、リサ。
24
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
私たちはあなたのことを決して忘れません、リサ。
25
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
たくさんのおもちゃをありがとう
あなたは私たちに与えてくれました。
26
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
信じてください
27
00:02:15,250 --> 00:02:17,750
それがあなたにとって最善だと思います、リサ。
28
00:02:20,291 --> 00:02:22,791
リサさん、お身体に気をつけてください。
29
00:03:28,625 --> 00:03:35,250
{\an8}7年後
30
00:05:06,625 --> 00:05:11,333
お誕生日おめでとう
31
00:05:11,416 --> 00:05:15,291
お誕生日おめでとう
32
00:05:15,375 --> 00:05:19,041
お誕生日おめでとう
33
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
お誕生日おめでとう...
34
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
お誕生日おめでとう、リリ
35
00:05:35,625 --> 00:05:36,916
願い事をしてみよう！
36
00:05:39,500 --> 00:05:42,291
わーい！
37
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
これはあなたのです。
38
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
ありがとう。
39
00:05:49,000 --> 00:05:50,083
リリ…
40
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
実は、もう一つプレゼントがあります。
41
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
リリさん
42
00:07:22,000 --> 00:07:23,416
ララス。
43
00:07:23,500 --> 00:07:25,291
おめでとう、リリ。
44
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
ありがとう。
45
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
あなたにプレゼントがあります。
46
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
小さい頃からあなたが踊っているのを見てきました。
47
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
あなたはとても才能があります。
48
00:08:02,666 --> 00:08:06,750
チャンスはたくさんあります
あなたがステージで輝けるように。
49
00:08:23,250 --> 00:08:26,500
結婚すると夢が台無しになるよ、リリ。
50
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
どういう意味ですか？
51
00:08:57,250 --> 00:08:58,541
ララス？
52
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
まだ信じられない
53
00:09:08,375 --> 00:09:10,125
なんてロマンチックなディマスでしょう。
54
00:09:12,083 --> 00:09:13,541
そして彼は確かに指輪を選ぶことができます。
55
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
それはあなたにぴったりです。
56
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
きれいですね。
57
00:09:20,750 --> 00:09:22,375
ちょっと大きすぎますけどね。
58
00:09:24,375 --> 00:09:25,875
サイズ変更可能です。
59
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
見てください。
60
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
私の妹
人形で遊ぶのが大好きな人
61
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
誰かの妻になるんだよ！
62
00:09:40,166 --> 00:09:45,666
毎朝起きることもできますか
夫の朝食を準備するには？
63
00:09:45,750 --> 00:09:47,875
ああ、もちろんできますよ！
64
00:09:54,916 --> 00:09:55,916
姐さん。
65
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
本当に大丈夫ですか
66
00:10:00,250 --> 00:10:02,291
私があなたより先に結婚するの？
67
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
大丈夫。
68
00:10:11,250 --> 00:10:13,375
ディマスには今では家族を養う余裕がある。
69
00:10:14,083 --> 00:10:16,250
なぜ待ち時間が長すぎるのでしょうか?
70
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
お二人とも忙しくなるばかりですが、
71
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
そして長距離を行かなければならないかもしれません。
72
00:10:23,750 --> 00:10:26,000
それは別れに終わるでしょう。私のような。
73
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
なぜそんなことを言うのでしょうか？
74
00:10:30,750 --> 00:10:33,125
申し訳ありません。
75
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
本当に大丈夫です。
76
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
これについて確信がある限り。
77
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
それに、最近では
78
00:10:50,375 --> 00:10:53,083
年上だからといって意味はない
まず結婚しなければなりません。
79
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
おい。
80
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
あなたの目には涙があふれていますか？
81
00:11:00,250 --> 00:11:02,166
結婚するんですね。なぜそんなにまろやかなのでしょうか？
82
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
そうではありません。
83
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
悲しむべきは私です。
84
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
家は静かになります。
85
00:11:10,625 --> 00:11:12,166
もう叫ぶ必要はありません、
86
00:11:12,250 --> 00:11:14,541
「お姉さん！私のものはどこ？」
87
00:11:14,625 --> 00:11:16,375
「リサ、ここはどこ？」
88
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
それでおしまい。
89
00:11:22,750 --> 00:11:24,625
今夜はここで寝ます
90
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
あなたと一緒にいられるように。
91
00:11:27,000 --> 00:11:29,416
あなたはとてもしがみついています。
出て行け、ここは狭いよ。
92
00:11:29,500 --> 00:11:32,125
とんでもない。あなたが私を恋しく思っていることは知っています。
93
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
そんな赤ちゃん。
94
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
お母さん？
95
00:12:36,625 --> 00:12:38,000
アセプおじさん？
96
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
ニュースがあります。
97
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
リリさんは結婚します。
98
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
彼女は私をそれに打ち負かしました。
99
00:14:39,250 --> 00:14:40,375
ピーター。
100
00:14:42,250 --> 00:14:43,375
ウィリアム。
101
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
ジャンシェン。
102
00:14:49,375 --> 00:14:50,500
ハンス。
103
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
ヘンドリック。
104
00:14:58,291 --> 00:15:00,250
皆さんがとても恋しいです。
105
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
そうですね、お母さん。それはうまくいきます、私はそれで大丈夫です。
106
00:16:33,791 --> 00:16:36,791
彼女が起きたら話し合いましょう。
107
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
ここに彼女がいます。
108
00:16:55,416 --> 00:16:57,375
ちょうどあなたのことについて話していました。
109
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
リリ、エティおばさん、エルニおばさん
ここに来ています
110
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
結婚式の準備について話し合うため。
111
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
あなたとディマスは参加すべきです。
112
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
議論すべきことはたくさんあります。
113
00:17:12,166 --> 00:17:15,166
引き継ぎの儀式、
沐浴の儀式…
114
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
そしてディマスの家族も
婚約パーティーを開きたいですか？
115
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
リリ？
116
00:17:29,250 --> 00:17:30,541
りり。
117
00:17:31,375 --> 00:17:34,208
結婚式の準備中に、
118
00:17:34,291 --> 00:17:36,500
ダンスの練習を減らしてください。
119
00:17:36,583 --> 00:17:38,583
ああ、神様！リリ！
120
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
お母さん、ごめんなさい。
121
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
任せてください。
122
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
気をつけて。
123
00:18:02,125 --> 00:18:03,583
破片に注意してください。
124
00:18:18,166 --> 00:18:19,791
何時に迎えに行きましょうか？
125
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
必要はありません、ディマスが迎えに来ます。
126
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
気をつけてね、リリ。
127
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
- 疲れないでください。
- わかった。
128
00:19:01,333 --> 00:19:03,875
ああ、なんてことだ、リリ。
129
00:19:12,000 --> 00:19:13,458
こんにちは？ディマス？
130
00:19:14,500 --> 00:19:17,250
リリは携帯電話を私の車の中に忘れてしまいました。
131
00:19:19,375 --> 00:19:21,541
わかりました、彼女に伝えます。
132
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
リリ？
133
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
リリ？
134
00:21:37,875 --> 00:21:41,250
いいえ！やめてください！
135
00:21:48,375 --> 00:21:50,208
{\an8}いいえ!ヘルプ！
136
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
出してください！
137
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
出してください！
138
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
ヘルプ！
139
00:21:56,666 --> 00:21:57,666
ヘルプ！
140
00:21:57,750 --> 00:21:59,833
{\an8}助けて、外に出して！
141
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
{\an8}外に出してください！
142
00:22:01,625 --> 00:22:04,291
ヘルプ！出してください！
143
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
出してください！
144
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
お姉さん？
145
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
ここで何をしているの？
146
00:22:48,041 --> 00:22:49,958
嫌な予感がするよ、リリ。
147
00:22:52,333 --> 00:22:54,666
気をつけてね、ね？
148
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
携帯電話を返しに来ました。
149
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
ディマスが去るまであなたがそれを残したことに気づきませんでした...
150
00:24:15,541 --> 00:24:19,458
ねえ、知ってる？
指輪のサイズ直しはどこでできますか？
151
00:24:19,541 --> 00:24:21,166
誰かがあなたの指に指輪をはめましたか？
152
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
私の妹のものです。
153
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
追い越されてるんだよ。
154
00:24:31,916 --> 00:24:33,916
あなたの尊厳に別れを告げましょう、リサ。
155
00:25:19,750 --> 00:25:21,041
そこには誰がいますか？
156
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
ヘンドリック！
157
00:27:29,416 --> 00:27:30,750
ハンス？
158
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
ヘンドリック？
159
00:27:39,166 --> 00:27:40,791
あなたを見かけました。
160
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
ハンス？
161
00:28:19,916 --> 00:28:21,041
ヘンドリック？
162
00:28:40,041 --> 00:28:43,208
彼女にはまだ私たちが見えないんですね？
163
00:29:40,541 --> 00:29:41,583
ドアを開けてください！
164
00:29:42,125 --> 00:29:43,041
ドアを開けてください！
165
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
ヘルプ！
166
00:29:49,500 --> 00:29:50,916
ヘルプ！
167
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
ドアを開けてください！
168
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
リリ…
169
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
リリ…
170
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
そこには誰がいますか？
171
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
そこには誰がいますか？
172
00:30:28,750 --> 00:30:33,791
私の名前は...
173
00:30:37,000 --> 00:30:38,500
カンティング。
174
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
リリ？
175
00:31:33,750 --> 00:31:35,375
まだ終わってないんですか？
176
00:31:46,416 --> 00:31:47,625
リリ？
177
00:31:58,416 --> 00:31:59,625
リリ？
178
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
リリ！
179
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
彼女に踊らせてください。
180
00:32:18,125 --> 00:32:20,291
あなたには私を止めることはできません。
181
00:32:21,166 --> 00:32:22,375
リリ！
182
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
ここで何をしているの？
183
00:32:25,041 --> 00:32:26,791
お迎えに来ました。
184
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
待って、リリ。
185
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
どうしたの？
186
00:32:33,791 --> 00:32:35,041
リリ！
187
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
リリ！
188
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
リリ！
189
00:32:47,791 --> 00:32:49,000
おい。
190
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
リリ…
191
00:33:04,125 --> 00:33:06,666
リリ、あんなに踊るの見たことない。
192
00:33:09,375 --> 00:33:12,458
そしてあなたはスンダ語を話していました。
193
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
何を言っているのか分かりませんでした。
194
00:33:18,250 --> 00:33:20,041
また、腕にはアザがあります。
195
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
リリ、どうしたの？
196
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
あなたは私のことを怒っていますか？
197
00:33:40,625 --> 00:33:42,916
ごめんなさい
198
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
あなたのことを心配してくれて。
199
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
りり。
200
00:34:42,375 --> 00:34:43,666
あなたは私から離れようとしていたのです！
201
00:34:44,916 --> 00:34:46,750
あなたではありませんでした...
202
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
行きましょう。
203
00:34:48,291 --> 00:34:49,666
母が待っています。
204
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
はい、ハニー。
205
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
あなたにも平安がありますように。
206
00:35:11,500 --> 00:35:12,666
どうでしたか？
207
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
あなたの夫はいつ帰ってきますか？
208
00:35:14,791 --> 00:35:17,416
日付を決めたら。
209
00:35:17,500 --> 00:35:20,375
彼は間違いなく休暇を取るだろう
娘の結婚式のため。
210
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
結婚は崇高な意思です。
211
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
早く終わらせてください。
212
00:35:27,125 --> 00:35:29,791
引き継ぎ式は必須です。
213
00:35:29,875 --> 00:35:32,166
婚約パーティーは必要ありません。
214
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
そのまま入浴儀式へ進みます。
215
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
いつやってほしいですか？
216
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
良い出会いを見つけます。
217
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
リリはまだ忙しい
とにかく彼女のバレエの練習で。
218
00:35:43,625 --> 00:35:45,541
今でも？結婚するんですね。
219
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
誰が結婚したいですか？
220
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
リリ？
221
00:35:49,666 --> 00:35:51,250
ジンクスしないでください。
222
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
あなたは花嫁になる人です！
223
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
彼女は
224
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
そんなジョーカー。
225
00:36:06,000 --> 00:36:08,791
他のことについて話しましょう。
226
00:36:43,875 --> 00:36:45,125
お母さん？
227
00:36:49,041 --> 00:36:52,708
バンドンの NIROM です。
228
00:36:52,791 --> 00:36:56,041
今日は 1942 年 3 月 7 日です。
229
00:36:56,125 --> 00:36:57,416
時刻は午後 8 時です。
230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
日本はレンバンを完全に占領しました。
231
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
夜の終わりまでに
232
00:37:02,250 --> 00:37:04,708
彼らは土地のあらゆる部分を支配するでしょう。
233
00:37:04,791 --> 00:37:06,041
準備をしてください。
234
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
楽しい夜をお過ごしください。
またの機会にお会いしましょう。
235
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
私たちの王国が長生きします。
236
00:37:10,291 --> 00:37:11,625
女王万歳。
237
00:38:17,250 --> 00:38:18,541
ウィリアム！
238
00:38:20,458 --> 00:38:21,916
リサ?
239
00:38:22,000 --> 00:38:23,708
どうしたの、リサ？
240
00:38:40,166 --> 00:38:42,666
痛いですよね？
彼らが経験したこと。
241
00:38:45,250 --> 00:38:46,583
彼女に結婚させてください。
242
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
決してしません。
243
00:38:50,000 --> 00:38:51,958
- リリ？
- リリ？
244
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
彼女の何が問題なのでしょうか？
245
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
リリ？
246
00:39:05,625 --> 00:39:07,000
リリ、ドアを開けて。
247
00:39:08,125 --> 00:39:09,541
リリ？
248
00:39:09,625 --> 00:39:12,083
なぜ言ったのですか
私が結婚すべきでしょうか？
249
00:39:12,666 --> 00:39:14,250
なぜそんなことを言うのでしょうか？
250
00:39:16,375 --> 00:39:18,083
リリ、「彼ら」って言いましたね。
251
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
彼らは誰なの"？
252
00:39:19,666 --> 00:39:21,125
私の友人？
253
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
なぜそれらについて言及したのですか?
254
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
彼らはどこにいますか？
255
00:39:25,375 --> 00:39:27,125
彼らについて何を知っていますか?
256
00:39:28,416 --> 00:39:30,416
リリ？リリ！
257
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
リリ、答えて。
258
00:40:07,500 --> 00:40:08,666
リリ？
259
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
何が起こっているのか？
260
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
教えて。
261
00:40:25,375 --> 00:40:28,166
友達に教えてください
262
00:40:29,625 --> 00:40:34,000
彼らは私を止めることはできないと。
263
00:41:09,416 --> 00:41:10,875
出て行け。
264
00:41:10,958 --> 00:41:11,791
りり。
265
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
私は疲れている。
266
00:41:33,750 --> 00:41:35,500
- さよなら。
- さよなら。
267
00:41:52,375 --> 00:41:53,625
理沙…
268
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
これをリリさんに返してください。
269
00:42:07,291 --> 00:42:09,541
指輪は大きすぎるよ、ディマス。
270
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
サイズ直しさせていただきます。
271
00:42:15,750 --> 00:42:17,416
リリに何が起こっているのですか？
272
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
これだからですか
273
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
私たちが先に結婚するの？
274
00:42:23,500 --> 00:42:25,666
なぜそんなことを言うのでしょうか？
275
00:42:25,750 --> 00:42:28,000
大丈夫です
二人が先に結婚するから。
276
00:42:29,041 --> 00:42:30,416
リリさんは…
277
00:42:32,750 --> 00:42:34,250
奇妙な行動をしている。
278
00:42:35,416 --> 00:42:40,083
そして、私は次のような神話があることを知っています
年上の兄弟より先に結婚する
279
00:42:40,166 --> 00:42:41,875
そしてどのような混乱が起こるか。
280
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
何か違和感を感じましたか？
281
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
先ほどリリに一体何があったのでしょうか？
282
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
劇場に着くと、
283
00:43:08,375 --> 00:43:10,500
彼女は暗闇の中で一人で踊っていた。
284
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
そして彼女はスンダ語で話しました。
285
00:43:15,041 --> 00:43:16,875
そして腕にはアザがあります。
286
00:43:18,416 --> 00:43:20,125
そして彼女が車に乗り込むと…
287
00:43:25,000 --> 00:43:28,291
劇場で何かを見ましたか？
288
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
もう幽霊は見えないよ、ディマス。
289
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
ごめんなさい。
290
00:43:39,791 --> 00:43:41,875
でも、リリは大丈夫だと約束します。
291
00:43:43,500 --> 00:43:45,708
一緒にリリを助けようよ、ディマス？
292
00:44:32,541 --> 00:44:34,000
ピーター。
293
00:44:34,625 --> 00:44:36,125
ウィリアム。
294
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
ジャンシェン。
295
00:44:39,041 --> 00:44:40,416
ハンス。
296
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
ヘンドリック。
297
00:44:45,916 --> 00:44:49,875
私は最近経験したことを知っています
あなたとつながっています。
298
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
あれらだったのか
299
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
あなたの死は？
300
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
なぜ私はそれらを経験しているのでしょうか？
301
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
リリと何か関係があるのでしょうか？
302
00:45:09,125 --> 00:45:10,291
ピーター…
303
00:45:11,250 --> 00:45:12,666
助けてください。
304
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
私は怖いです。
305
00:46:01,500 --> 00:46:02,916
- リサ。
- リサ？
306
00:46:03,000 --> 00:46:03,958
理沙！
307
00:46:29,875 --> 00:46:32,125
彼女にはまだ私たちの姿が見えません。
308
00:46:32,916 --> 00:46:35,333
今すぐ彼女を憑依しましょう、ピーター。
309
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
それはできません。
310
00:46:36,625 --> 00:46:39,416
ウィリアムは以前リサに憑依していました。
311
00:46:39,500 --> 00:46:41,666
彼の死はあまりにも痛ましいものだった。
312
00:46:42,541 --> 00:46:45,875
彼女には耐えられないだろう
今夜また死を経験する。
313
00:47:05,458 --> 00:47:08,583
それで、花は咲くでしょう
5時か6時に送られますか？
314
00:47:10,458 --> 00:47:12,000
6時。
315
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
残りの支払い
316
00:47:16,708 --> 00:47:19,791
明日支払われます
花が届けられたら、いいですか？
317
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
わかりました、ありがとう。
318
00:47:31,750 --> 00:47:34,708
準備はできていますか
明日の引継ぎ式に向けて？
319
00:47:35,750 --> 00:47:37,916
なぜなら、そうでないなら、
320
00:47:38,000 --> 00:47:39,958
それについては迷信がたくさんあります。
321
00:47:52,500 --> 00:47:54,291
どうしたの？
322
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
何もない。
323
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
リサさん
324
00:48:01,166 --> 00:48:03,041
もしそれを受け入れられなかったら--
325
00:48:03,125 --> 00:48:05,000
お母さん、そんなこと言わないで。
326
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
私はそれに同意しました。
327
00:48:10,375 --> 00:48:12,625
彼女が結婚することになって嬉しいです。
328
00:48:14,500 --> 00:48:16,166
それで、何が間違っているのでしょうか？
329
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
教えて。
330
00:48:24,791 --> 00:48:26,250
実は…
331
00:48:29,625 --> 00:48:32,000
最近、なんだか変な気がするんです。
332
00:48:34,375 --> 00:48:36,875
私の体も、その他すべても、
それは正しくありません。
333
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
まるで取り憑かれたかのようです。
334
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
ご存知ですか
335
00:48:45,583 --> 00:48:48,625
見ることができなかった
しばらくの間、私の若い友達ですよね？
336
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
でも最近は…
337
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
彼らは努力してきたような気がする
私に何かを伝えるために。
338
00:49:02,166 --> 00:49:04,250
怖いです
それはリリと関係がある。
339
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
リリのことを何かが邪魔しているのですか？
それはあなたが言っていることですか？
340
00:49:09,708 --> 00:49:12,291
答えを見つけようとしています。
341
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
でも約束します、
342
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
すべて大丈夫です。
343
00:49:22,291 --> 00:49:23,666
リサ。
344
00:49:23,750 --> 00:49:26,291
小さい頃のことを覚えていますか?
345
00:49:26,375 --> 00:49:28,833
あなたを助けてくれたシャーマンがいましたか？
346
00:49:28,916 --> 00:49:30,416
私は彼に助けを求めた
347
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
第三の目を閉じること。
348
00:49:59,250 --> 00:50:00,875
調子はどうですか、リサ？
349
00:50:05,375 --> 00:50:07,208
あなたはもう大人です。
350
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
お久しぶりです
幽霊を見て以来。
351
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
もう死の匂いも感じられない。
352
00:50:26,000 --> 00:50:27,916
あなたはそれらを見るでしょう
353
00:50:28,000 --> 00:50:31,166
自分を見せたいとき。
354
00:50:36,000 --> 00:50:37,875
でも最近、
355
00:50:39,750 --> 00:50:43,250
感じてきた
私の周りの彼らの存在。
356
00:50:44,791 --> 00:50:46,625
まるで彼らが...
357
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
私に取り憑かれてしまった。
358
00:50:52,625 --> 00:50:54,291
一つ一つ、
359
00:50:54,375 --> 00:50:57,625
私は彼らの死を経験しました。
360
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
神様、大丈夫ですよ。
361
00:51:08,166 --> 00:51:09,958
誰もが扱えるわけではない
362
00:51:10,041 --> 00:51:12,083
他人の死を経験すること。
363
00:51:19,375 --> 00:51:20,666
もしかしたら...
364
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
あなたの友達
365
00:51:26,250 --> 00:51:27,750
努力しています...
366
00:51:29,708 --> 00:51:33,000
もう一度あなたとコミュニケーションをとるために。
367
00:51:34,250 --> 00:51:35,916
それで、私は何をすればいいでしょうか？
368
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
いつ
369
00:51:39,125 --> 00:51:40,916
もう一度会えますか？
370
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
超自然的な世界
371
00:51:43,875 --> 00:51:46,500
それは私たち人間のものではありません
372
00:51:47,291 --> 00:51:50,000
よくわかります、リサ。
373
00:52:55,166 --> 00:52:58,166
バンドンの NIROM です。
374
00:52:58,250 --> 00:53:01,583
リスナーの皆様、今日の日付
1942 年 3 月 8 日です。
375
00:53:01,666 --> 00:53:03,708
我が国の軍隊はすべて降伏しました。
376
00:53:04,291 --> 00:53:07,083
日本はこの土地をすべて占領しました。
377
00:53:29,875 --> 00:53:31,291
ジャンシェン！
378
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
逃げろ、ジャンシェン！
379
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
ジャンシェン。
380
00:55:32,500 --> 00:55:34,125
なぜ歯がなくなってしまったのでしょうか？
381
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
言いたくないよ、リサ。
382
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
そうなったら、あなたは悲しむでしょう。
383
00:55:50,125 --> 00:55:51,416
ジャンシェン？
384
00:55:53,875 --> 00:55:55,041
ピーター！
385
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
ウィリアム！
386
00:56:00,000 --> 00:56:01,250
ハンス！
387
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
ヘンドリック！
388
00:56:05,833 --> 00:56:08,708
これはあなたの仕業だとわかっています！
389
00:56:11,791 --> 00:56:14,416
何をしようとしているのですか？
390
00:56:43,750 --> 00:56:45,375
あなたの番です、ピーター。
391
00:56:45,875 --> 00:56:47,458
今すぐ彼女を手に入れてください、ピーター。
392
00:56:47,541 --> 00:56:49,041
リサは今すぐ私たちに会う必要があります。
393
00:56:53,875 --> 00:56:55,000
リリ？
394
00:57:49,750 --> 00:57:51,958
どうしたらいいですか、ピーター？
395
00:57:52,041 --> 00:57:53,791
彼女はリサの近くにいる。
396
00:57:55,250 --> 00:57:57,791
彼女は意図的に私たちの邪魔をしています。
397
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
今こそ二人の時間です
398
00:58:13,750 --> 00:58:16,166
お姉ちゃんと妹。
399
00:58:17,250 --> 00:58:20,666
妹の足を洗ってください
この水と一緒に。
400
00:58:22,541 --> 00:58:25,916
彼女にあなたより先に結婚するよう祝福してください
401
00:58:26,541 --> 00:58:30,416
そして彼女が行くにつれて彼女をエスコートします
彼女の人生におけるこの新たな一歩。
402
00:58:39,791 --> 00:58:42,166
- すべてがスムーズに進むことを願っています。
- はい。
403
00:59:35,750 --> 00:59:37,000
リリ？
404
00:59:38,416 --> 00:59:40,000
許可を頂けますか？
405
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
私は心からここにいます
406
01:00:02,375 --> 01:00:03,791
そして心から
407
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
引継ぎ式までご案内します。
408
01:00:19,250 --> 01:00:21,541
あなたの結婚生活がスムーズに進みますように
409
01:00:21,625 --> 01:00:23,041
そして災害から解放されます
410
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
そして悪意。
411
01:00:48,541 --> 01:00:52,375
結婚は苦しみの始まりです。
412
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
ピーター！
413
01:02:01,500 --> 01:02:02,791
早く来て！
414
01:02:47,833 --> 01:02:48,791
リサ？
415
01:02:49,416 --> 01:02:50,416
リサ？
416
01:02:51,125 --> 01:02:52,208
理沙、起きて。
417
01:02:52,291 --> 01:02:54,083
リサはどうなったの？
418
01:02:54,166 --> 01:02:55,458
リサ？
419
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
リサ。
420
01:02:57,166 --> 01:02:58,708
起きて、リサ。
421
01:02:58,791 --> 01:03:02,791
どうしたの、リサ？ああ、神様！
422
01:03:02,875 --> 01:03:04,041
理沙！
423
01:03:04,125 --> 01:03:05,291
起きて、リサ。
424
01:03:05,375 --> 01:03:08,625
起きて、リサ。
425
01:03:08,708 --> 01:03:11,250
リサ？リサ？
426
01:03:33,375 --> 01:03:34,416
お姉さん…
427
01:03:37,500 --> 01:03:39,708
何が間違っていたのでしょうか?
428
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
どうしてこんなことになったのでしょうか？
429
01:03:44,791 --> 01:03:46,625
その迷信は本当ですか？
430
01:03:51,125 --> 01:03:54,625
重要なことは、彼らは今元気だということです。
431
01:03:57,041 --> 01:04:00,875
行きましょう
それで休むことができます。
432
01:04:01,375 --> 01:04:03,083
今から出発します。
433
01:04:03,166 --> 01:04:04,291
さて、それでは。
434
01:04:05,125 --> 01:04:06,458
ゆっくり休んでください。
435
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
ありがとう。
436
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
今日何が起こったのか...
437
01:04:20,375 --> 01:04:23,375
ディマスの家族を許さないでください
それについて調べてください。
438
01:04:24,541 --> 01:04:25,750
わかった？
439
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
これから向かいます。
440
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
理沙、起きて。
441
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
リサ、遊ぼうよ！
442
01:05:09,916 --> 01:05:11,791
さあ、リサ！
443
01:05:15,541 --> 01:05:16,750
私を待っててください！
444
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
ピーター？
445
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
ウィリアム？
446
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
ジャンシェン？
447
01:05:30,875 --> 01:05:32,125
ハンス？
448
01:05:34,375 --> 01:05:35,625
ヘンドリック？
449
01:07:10,166 --> 01:07:12,625
理沙、起きて。
450
01:07:32,166 --> 01:07:33,791
これは本当ですか？
451
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
彼女はこれが夢だと思っている。
452
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
夢じゃないよ、理沙。
453
01:07:44,375 --> 01:07:47,000
君たちに会いたかったよ。
454
01:07:51,791 --> 01:07:53,791
私たちはいつもあなたのそばにいます、リサ。
455
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
しかし、あなたには私たちの姿が見えませんでした。
456
01:07:57,916 --> 01:08:00,625
私たち一人一人があなたを所有しなければなりませんでした
457
01:08:01,208 --> 01:08:03,250
あなたがまた私たちに会えるように。
458
01:08:04,708 --> 01:08:07,250
あなたは私たちの死を経験しなければなりませんでした。
459
01:08:08,625 --> 01:08:10,250
許してください、リサ。
460
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
ごめんなさい。
461
01:08:20,125 --> 01:08:23,750
あなたの死がこんなに辛いものだとは知りませんでした。
462
01:08:24,708 --> 01:08:26,500
私たちもごめんなさい、リサ。
463
01:08:27,625 --> 01:08:29,875
他に選択肢はありませんでした。
464
01:08:31,125 --> 01:08:35,041
リリを救わなければなりません
あの悪女から。
465
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
彼女は最初からそこにいました。
466
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
リリが若かった頃
467
01:09:02,625 --> 01:09:05,291
私は劇場でその女性に会いました。
468
01:09:07,583 --> 01:09:08,833
そうです、リサ。
469
01:09:08,916 --> 01:09:12,583
彼女はその劇場に取り憑いている幽霊です。
470
01:09:15,833 --> 01:09:17,916
私の名前は...カンティングです。
471
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
リリ？
472
01:09:21,750 --> 01:09:23,125
大丈夫ですか？
473
01:09:25,958 --> 01:09:27,208
リリ？
474
01:09:29,541 --> 01:09:31,416
ただしたかっただけです...
475
01:09:35,541 --> 01:09:36,791
リリ？
476
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
結婚したくない。
477
01:09:48,916 --> 01:09:53,291
結婚したくない。
478
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
リリ？
479
01:09:55,750 --> 01:09:57,000
リリ？
480
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
結婚したくない。
481
01:10:02,875 --> 01:10:03,875
リリ？
482
01:10:03,958 --> 01:10:05,333
結婚したくない。
483
01:10:05,416 --> 01:10:07,916
リリ、そんなこと言わないで。
484
01:10:09,125 --> 01:10:11,833
リサは元気だよ
あなたが先に結婚するから。
485
01:10:12,750 --> 01:10:15,625
あなたが結婚することも嬉しいです。
486
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
結婚したくない。
487
01:10:19,625 --> 01:10:20,791
リリ…
488
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
幸せじゃないですか？
489
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
結婚したくない！
490
01:10:29,875 --> 01:10:31,500
ああ、神様！
491
01:10:32,041 --> 01:10:33,458
リリ！
492
01:11:07,000 --> 01:11:08,125
リリ？
493
01:11:21,000 --> 01:11:21,833
リリ！
494
01:11:21,916 --> 01:11:23,625
どうしたの？
495
01:11:41,916 --> 01:11:43,916
リリ…リサ！
496
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
理沙、助けて！
497
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
お母さん？
498
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
お母さん！
499
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
お母さん！
500
01:12:00,041 --> 01:12:01,208
リリ！
501
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
リリ！
502
01:12:18,750 --> 01:12:20,416
縛ってよ、理沙！
503
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
リリ？
504
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
リリ？
505
01:13:03,125 --> 01:13:04,666
- リリ？
- リリ？
506
01:13:09,250 --> 01:13:10,708
リリ？
507
01:13:10,791 --> 01:13:12,625
リリ、そこから出て行け！
508
01:13:14,000 --> 01:13:15,208
- リリ？
- ああ、神様！
509
01:13:15,291 --> 01:13:16,791
リリ、そこから出て行け！リリ！
510
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
- リリ！
- リリ！
511
01:13:22,208 --> 01:13:24,041
- リリ！
- リリ！
512
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
リリ！
513
01:13:28,291 --> 01:13:30,458
リリ、そこから出て行け！
514
01:13:31,458 --> 01:13:34,958
- リリ！
- リリ！ああ、神様！
515
01:13:35,041 --> 01:13:38,041
- リリ！
- リリ！
516
01:13:38,125 --> 01:13:40,875
- リリ！
- ああ、神様！
517
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
リリ！
518
01:13:43,666 --> 01:13:44,958
リリ！
519
01:13:46,875 --> 01:13:49,750
リリ！
520
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
リリ！
521
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
りり。
522
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
りり。
523
01:14:06,083 --> 01:14:07,500
リリ！
524
01:14:10,416 --> 01:14:12,041
リリ！
525
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
リリ！
526
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
劇場に行かなければなりません！
527
01:15:01,000 --> 01:15:03,875
- 行きなさい、リサ！
- もっと早く、リサ！
528
01:15:03,958 --> 01:15:04,791
こんにちは、ディマス？
529
01:15:04,875 --> 01:15:05,916
リリが危険にさらされている。
530
01:15:06,000 --> 01:15:07,625
今すぐ劇場に来てください。
531
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
さあ、リサ！急いで！
532
01:15:15,916 --> 01:15:18,291
急いで、リサ！
533
01:15:19,875 --> 01:15:21,166
来て！
534
01:15:27,416 --> 01:15:28,791
リリ！
535
01:15:34,375 --> 01:15:35,791
理沙！
536
01:15:51,708 --> 01:15:53,041
これは死の匂いだ。
537
01:16:04,541 --> 01:16:05,875
カンティング！
538
01:16:25,666 --> 01:16:27,958
あなたがここにいるのは知っています！
539
01:16:42,500 --> 01:16:44,250
自分自身を見せてください！
540
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
彼女を死ぬまで踊らせてください
541
01:16:58,666 --> 01:17:03,958
結婚する代わりに。
542
01:17:04,041 --> 01:17:09,791
彼女には決してできないだろう
私が経験したことに耐えるために！
543
01:17:10,458 --> 01:17:13,541
代わりに説明させてください。
544
01:17:15,375 --> 01:17:18,291
体験させてください。
545
01:17:18,375 --> 01:17:19,666
カンティング...
546
01:19:53,000 --> 01:19:55,041
こうしてカンティングは亡くなった。
547
01:19:56,041 --> 01:19:58,333
出産中。
548
01:20:00,291 --> 01:20:01,333
起きて、リサ。
549
01:20:01,416 --> 01:20:03,291
あなたならできるよ、リサ。
550
01:21:37,041 --> 01:21:39,375
鐘の音に従ってください、リサ。
551
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
リリ！
552
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
理沙！
553
01:22:29,625 --> 01:22:30,458
ピーター？
554
01:22:30,541 --> 01:22:32,583
リリはカンティングからアイテムを保管していました。
555
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
それを彼女から取り上げなければなりません。
556
01:23:14,541 --> 01:23:16,125
私は言いました
557
01:23:16,750 --> 01:23:19,416
彼女は死んだほうが良い。
558
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
リリ？
559
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
リリ？
560
01:23:33,541 --> 01:23:34,916
リリ！
561
01:23:40,916 --> 01:23:42,166
リリ！
562
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
リリ！
563
01:23:46,416 --> 01:23:48,166
リリ！
564
01:23:48,250 --> 01:23:49,416
リリ！
565
01:23:49,500 --> 01:23:51,541
リリを放してください！
566
01:23:51,625 --> 01:23:53,208
いいえ！
567
01:23:53,291 --> 01:23:55,625
リリを放してください！いいえ！
568
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
リリを放してください！
569
01:24:01,041 --> 01:24:02,625
リリ！
570
01:24:11,750 --> 01:24:13,333
さあ、リサ！
571
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
リリ！
572
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
りり。
573
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
りり。
574
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
りり。
575
01:25:31,916 --> 01:25:33,166
リリ！
576
01:25:33,250 --> 01:25:35,416
リリ、起きて！
577
01:25:35,500 --> 01:25:37,916
リリ、起きて！
578
01:25:38,000 --> 01:25:41,916
リリ、起きて！私を許して！
579
01:25:42,000 --> 01:25:43,166
リリ！
580
01:25:43,250 --> 01:25:45,333
リリ、起きて！リリ！
581
01:25:45,416 --> 01:25:47,500
リリ！
582
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
リリ、起きて！
583
01:25:52,625 --> 01:25:55,083
リリ、起きて！
584
01:25:55,166 --> 01:25:56,708
リリ、起きて！
585
01:25:56,791 --> 01:25:58,666
私です、あなたの妹です。リリ、起きて。
586
01:26:00,250 --> 01:26:02,958
リリ、起きて。私を許して。
587
01:26:03,041 --> 01:26:06,958
リリ、起きて！リリ！
588
01:26:07,041 --> 01:26:09,833
リリ、起きて！
589
01:26:26,250 --> 01:26:27,750
どうしたの、リサ？
590
01:26:37,875 --> 01:26:39,250
大丈夫。
591
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
もう大丈夫です。
592
01:27:05,750 --> 01:27:07,500
これらは私の友達です。
593
01:27:09,041 --> 01:27:10,250
ピーター。
594
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
ウィリアム。
595
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
ハンス。
596
01:27:15,666 --> 01:27:16,875
-編--
- ヘンドラ。
597
01:27:19,375 --> 01:27:20,625
ヘンドリック。
598
01:27:23,416 --> 01:27:25,375
そしてあなたはジャンシェンに違いありません。
599
01:27:26,916 --> 01:27:28,416
幼い頃から、
600
01:27:29,000 --> 01:27:31,458
リサが皆さんの話をしてくれました。
601
01:27:41,791 --> 01:27:43,375
本当にありがとう
602
01:27:44,916 --> 01:27:46,916
いつも助けてくれて。
603
01:27:48,166 --> 01:27:49,416
もちろん、リリさん。
604
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
リサは私たちの親友です。
605
01:27:51,250 --> 01:27:53,791
つまり、
あなたも私たちの親友だよ、リリ。
606
01:27:55,916 --> 01:27:57,750
ここに長く滞在すべきではありません。
607
01:27:58,250 --> 01:27:59,791
目を閉じてください。
608
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
家までお送りします。
609
01:28:52,500 --> 01:28:53,375
リリ！
610
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
リリ！
611
01:29:01,541 --> 01:29:02,541
ディマス？
612
01:29:10,125 --> 01:29:11,500
- リリ。
- ディマス。
613
01:29:31,375 --> 01:29:32,625
リサさん
614
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
リリを助けてくれてありがとう。
615
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
私一人でやったわけではありません。
616
01:30:53,416 --> 01:30:56,916
リリのように
人生の新たなページを開いた人
617
01:30:57,000 --> 01:31:00,375
私もこれから入ります
私の新しい章
618
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
小さな親友たちと
619
01:31:03,875 --> 01:31:08,125
私たちは異なる世界に住んでいますが、
ここでの彼らの存在は本物です。
620
01:31:09,291 --> 01:31:12,625
私はかつて自分の能力が呪いだと思っていました。
621
01:31:13,125 --> 01:31:16,750
そして私はそれを永久にシャットダウンすることにしました。
622
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
しかし今
623
01:31:19,375 --> 01:31:22,375
私は彼らと過ごしたあらゆる瞬間に感謝しています。
624
01:31:22,958 --> 01:31:25,625
すべての笑い
そしてそれに伴うあらゆる涙。
625
01:31:25,708 --> 01:31:27,541
あらゆる困難
626
01:31:27,625 --> 01:31:28,916
しかもとても簡単です。
627
01:31:40,291 --> 01:31:41,625
終わりました、リサ？
628
01:31:45,458 --> 01:31:47,041
遊ぼう！
629
01:31:57,041 --> 01:31:58,875
- あなたですよ！
- あなたですよ！
630
01:32:03,041 --> 01:32:05,333
私たちの物語はここで終わります。
631
01:32:05,416 --> 01:32:11,625
参加していただきありがとうございます
この10年間の私たちの旅の様子。